From glove to chipmunk

I found a tutorial to turn a glove into a chipmunk and instantly wanted to try it out!

I started out with a glove, scissors and tread (I used darning-wool, which is a lot thicker).

001 (2)

You can find the full tutorial here:
http://www.boredpanda.com/diy-glove-into-chipmunk/

Finally, my glove ended up like this:

030

Everything is hand-stitched, of course. I stitched a piece of ribbon to the back to make the chipmunk into a key ring. I’m really happy about the result, except next time I would make the head a bit smaller. What is really cool though are the pipe cleaners in the legs and tail: you can bend them as you please!

 

Ik vond een tutorial om van een handschoen een grondeekhoorntje (‘Chipmunk’) te maken en wou het meteen proberen.
De tutorial kan je hier vinden: http://www.boredpanda.com/diy-glove-into-chipmunk/
Ik heb geen garen gebruikt, maar stopwol. Dat is een stuk dikker.
Ik maakte dit als cadeautje voor een vriendin, die er overigens erg blij mee was (opluchting 🙂 ). Ik ben zelf ook blij met het resultaat, alleen zou ik volgende keer het hoofd wat kleiner maken. Wat ik wel echt leuk vind, zijn de pijpenrages in de benen en staart, zo kan je ze plooien naar wens!
Alles is handgenaaid, ik voegde achteraf nog een lintje en een sleutelhanger toe (niet op tutorial).

Christmas deco idea

003

2013’s christmas was a creative one!
The idea and composition was my own, as well as the sleigh and the stars.
I found folding instructions for the reindeers and for santa on the web:

Reindeer: http://en.origami-club.com/xmas/reindeer2/reindeer/index.html
Santa: http://www.josephwu.com/Files/PDF/santa.pdf

Folding the reindeers is easy, but folding Santa was actually pretty hard. The Santa in the picture was my first attempt and this took me more than 1 hour.

The sleigh is filled with paper stars, if you would like to give it a try, I found a really clear tutorial:
http://www.origamiway.com/how-to-make-paper-stars.shtml
My cat likes them a lot. They always end up flat though. 🙂

 

In 2013 was kerst creatief! Ik had een leuk versierings-ideetje. Het idee op zich en de compositie was van mezelf, net als de slee en de sterren. Voor de rendieren en de kerstman vond ik op het internet vouwinstructies:

Rendier: http://en.origami-club.com/xmas/reindeer2/reindeer/index.html
Kerstman: http://www.josephwu.com/Files/PDF/santa.pdf

De rendieren vouwen is gemakkelijk, maar onderschat het vouwen van de kerstman niet! De kerstman op de foto was mijn eerste poging, en dit heeft me meer dan een uur vouwwerk gekost.

De slee is gevuld met sterretjes van papier. Voor wie het wil proberen vond ik een heel duidelijke tutorial:
http://www.origamiway.com/how-to-make-paper-stars.shtml
Mijn kan vindt ze geweldig! Ze eindigen wel steeds plat in een hoekje van de kamer 🙂

Felt spoon planes

004

My first machine sewing project, made for my 2 little nephews!
Inspiration came from Sanne & Riet Zo gekniptthis book ==>

I think it turned out quite well! My second attempt (green) is clearly less crooked than my first attempt (red) 🙂
The planes are made out of a thick and a thin layer of differently coloured felt stitched together. The spoon goes in between the 2 layers. The top layer is thick, the bottom layer is thin and has the same colour as the dots on top of the planes.

A lot of fun and quite easy to make!

 

Mijn eerste naaiproject met naaimachine! Vilten vliegtuigjes die je op lepels kan schuiven, voor mijn 2 kleine achterneefjes!
Inspiratie kwam uit het boek hiernaast!

Ik ben behoorlijk tevreden over het resultaat! Mijn tweede poging (groen) is duidelijk minder scheef dan mijn eerste poging (rood) 🙂
De vliegtuigjes zijn gemaakt uit een dunne en een dikke laag vilt van verschillende kleuren. De toplaag is dik, de onderste laag is dun en heeft dezelfde kleur als de stippen bovenop de vliegtuigjes. Zo worden beide lagen aan elkaar genaaid. De lepel kan je dan tussen beide lagen schuiven.

Het idee is even simpel als geniaal! En niet eens zo heel moeilijk te maken 🙂

Abbey Road beer glasses

Abbey road beer glasses

I made these in spring 2011 for my boyfriend’s birthday.
I used a glass liner to draw the four beatles and filled up the drawings after the outlines had dried.
We actually didn’t bake the glasses because we were afraid they would break, but in theory baking should be possible. Now we always wash them by hand and very carfully 🙂

Ik maakte deze in lente 2011 voor de verjaardag van mijn vriend.
Om de vier beatles te tekenen gebruikte ik een ‘glass liner’, een fijne stift om op glas en porcelein te tekenen. Zo tekende ik de omtrek en die kleurde ik in nadat ze gedroogd waren.
We hebben de glazen achteraf niet gebakken omdat we bang waren dat ze zouden breken, maar in theorie moet bakken mogelijk zijn. Nu wassen we ze altijd heel voorzichtig met de hand 🙂